VOLVER A LA NORMALIDAD

Mi Estrella de Belén por fin ha vuelto en
su sitio.

.........................................................................

.........................................................................

La mia Stella di Betlemme finalmente é
tornata al suo posto.

He sacado mi primer plano de corte ( tiene
14 años pero aparenta menos edad de la que
tiene), mi Bernina y telas, telas para
coser algo, una tontería pero tengo que
coser, no puedo esperar más.

.....................................................

.....................................................

Ho tirato fuori il mio primo piano di
taglio ( ha 14 anni ma non li dimostra), la
mia Bernina e tessuti, tessuti per cucire
qualcosa, una stupidaggine ma devo cucire,
non posso piú aspettare.

Es solo una tontería, pero va a salir
bonita ¿verdad?

..............................................................

...............................................................

E' solo una stupidaggine, ma sta venendo
bene, vero?

GERMANA ASPETTAMI!

Domani mattina finalmente andrò a Valbruna a trovare Germana.

E' da moltissimo tempo che non ci vediamo e ho tantissima voglia di abbracciarla, di farmi coccolare da lei e da Vittorio, di assaggiare le sue prelibatezze, di respirare l'aria pura di montagna, di riempirmi gli occhi del verde dei boschi, di ascoltare il silenzio delle valli.

Domenica ci sarà la festa di Valbruna Patchwork club...ci saranno tanti quilts sparsi sul prato, tante persone care da salutare, vino buono, torte e risate a non finire... Cosa potrei desiderare di più?

....................................................................................................................

....................................................................................................................

Mañana por la mañana por fin iré a Valbruna para visitar a Germana.

No nos vemos desde muchisimo tiempo, y tengo muchisima gana de darle un abrazo, de hacerme mimar por ella y por Vittorio, de probar sus manjares, de respirar el aire puro de la montaña, de llenarme los ojos del verde de los bosques, de escuchar el silencio de los valles.

El domingo va a ser la fiesta de Valbruna Patchwork club...estará el césped diseminado por un montón de quilts, muchas personas queridas que festejar, vino bueno, tartas y un sinfín de carcajadas...` ¿Qué más podría desear?

QUE CALOR!

Hoy hace mucho, mucho calor, el ùnico lugar donde puedo estar sin sudar es el sotano.

Y aquì estoy, junta a mi perro y a mi Bernina, mirando mis telas. Todavìa no he hecho nada, puedo solo mirarlas por que no tengo tiempo para coser...Dios mio, cuàntas vidas tendrìa que vivir para hacer todo los quilts que tengo en mi cabeza?

Y como siempre digo, esperamos que en Paraiso haya un enchufe y que la electricidad salga barata!

TODO EL MUNDO DESCANSA

pero he cosido con mi husqvuarna...qué bien,cuando cose hace un ruido que es una musica suave...la quiero muchisimo!
he cosido pero hago también otras cosas

TENGO GANA DE COSER

Todo es perfecto en estos dias, las vacaciones, el mar, el tiempo...estamos descansando de verdad, mi marido y yo, pero hoy me he dado cuenta que tengo gana de coser, no mucho, solo un poquito, una costura pequeña en unas telas pequeñas...estoy hechando de menos el ruido de mi maquina de coser...no mucho, solo un poquito...