domingo, 8 de abril de 2012

CURSO DE PRIMER NIVEL Y LAS UNIVERSITARIAS









EL CRAZY LISTO








Aquí estoy enseñando la técnica del "Crazy Listo" a mis chicas del curso de primer nivel: María, Eva, Isabel y Muriel. Por supuesto todas han sido aprobadas con sobresaliente.
¡Muchas gracias Isabel por acogernos!


viernes, 6 de abril de 2012

SIGNORE, E' BELLO PER NOI STARE QUI!

Facciamo tre tende, una per te, una per Mosè e una per Elia ...

Una spiaggia senza fine, deserta, la sabbia bianca e tiepida, il calore del sole sulla faccia, l'acqua tranquilla e trasparente, il profumo del mare, il rumore delle onde e una brezza leggera.

Una valle adagiata tra le montagne e un prato verde circondato dai boschi, l'aria sottile e fresca che profuma di pini e ginepro, nuvole bianche che si rincorrono nel cielo turchino, l'erba verde e umida cosparsa di fiori dai mille colori, il ronzio degli insetti e il canto degli uccelli, una quercia maestosa nel bel mezzo del prato, l'ombra fresca delle sue fronde accoglienti, un ruscello canterino.

Un giardino tranquillo e silenzioso, una siepe di bosso e fiori e alberi e cespugli, panchine di pietra e fresche fontane. In alto la volta celeste trapunta di stelle, immobile in un silenzio assoluto.

Il rumore della neve che cade, il dondolio di una barca, l'odore del legno sotto il sole, il sapore del sale sulla pelle.

...ma egli non sapeva quello che diceva.


miércoles, 4 de abril de 2012

CASA

Vale vale, voy a escribir también en español.
Entonces aquí estoy otra vez, en mi peninsula, en mi casa, con mis seres queridos, mis amigos, mi perro, mis cosas.
Ya sé lo que hay en la nevera y en la cesta de la ropa sucia, ya recuerdo donde están las vajillas y como se conduce en una carretera con mucho tráfico.
Todavía me falta un poco para terminar de anudar otra vez todos los hilos de esta vida ... de verdad no es fácil.
Como siempre tengo que hacer un montón de cosas, disfrutar de mi familia en primer lugar, luego ir a ver a los amigos, cuidar de mi casa y de mi jardín, hacer torte, risotti, ragú e pastasciutte, comprar ropa, cosas, trabajar con el ordenador, coser un poco si lo consigo, me gustaría ir a Valbruna, a Venecia, salir con Laura del piff., Roby, el Paolin, Luisana, Caterina, Anna, Cristina (¡Ojalá!)...
También descansar un poco.
Pero tengo poco tiempo y ya lo sé que el 1 de mayo llegará muy pronto.
Bueno, para empezar voy a plantar tomates y fresas en mi huerto, Angelo ya me está esperando.

PIOGGIA

Ieri per la prima volta dopo molti mesi ho risentito l'odore della pioggia, un profumo fresco e umido di cui avevo molta nostalgia.
Oltre a me ringraziano le piantine di pomodori, fragole, prezzemolo, basilico, insalata e rosmarino.